{"id":12240,"date":"2015-02-27T19:00:00","date_gmt":"2015-02-27T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buda.be\/voorstelling\/des-miss-des-mysteres-piece-choregraphique-et-radiophonique\/"},"modified":"2015-02-27T19:00:00","modified_gmt":"2015-02-27T19:00:00","slug":"des-miss-des-mysteres-piece-choregraphique-et-radiophonique","status":"publish","type":"voorstelling","link":"https:\/\/www.buda.be\/en\/voorstelling\/des-miss-des-mysteres-piece-choregraphique-et-radiophonique\/","title":{"rendered":"Des Miss & Des Myst\u00e8res (pi\u00e8ce chor\u00e9graphique et radiophonique)"},"content":{"rendered":"

Samen bedenken ze nu beschrijvingen van ingebeelde choreografieën. Die worden op scene versterkt met acties van Drag-performer William Wheeler. Beelden en beschrijvingen gaan een fascinerende paringsdans aan.<\/p>\n

De Duitse Antonia Baehr maakt gretige en grappige voorstellingen die een bijzondere blik op het Leven bieden. Weg van clich\u00e9s en hokjesdenken, en op zoek naar nieuwe vormen om wat Anders of Vergeten is, te tonen aan een nieuwsgierig publiek.<\/p>\n

Voor Des Miss & Des Mystères<\/em> werkt ze samen met danseres Val\u00e9rie Castan, die zich in de kijker werkte met audio beschrijvingen van dansvoorstellingen, bedoeld voor slechtzienden en blinden.<\/p>\n

Samen bedenken ze nu beschrijvingen van ingebeelde choreografieën. Die worden op scene versterkt met acties van Drag-performer William Wheeler. Beelden en beschrijvingen gaan een fascinerende paringsdans aan. De schijnbare eenduidigheid van de taal wordt compleet onderuit gehaald. Des Miss & Des Mystères <\/em>is tegelijk een choreografie en een hoorspel, en zoekt daarbij de grenzen van het theater op. Verrassend!<\/p>\n

Beluister hier alvast een audiofragmentje. <\/p>\n<\/p>\n

ENGLISH:<\/h3>\n

The German Antonia Baehr creates funny and unique performances, looking for new ways to show ‘What’s Different’ or ‘What has been Forgotten’.<\/p>\n

For Des Miss & Des Mystères<\/em> (French version with English subtitles) she collaborates with dancer Val\u00e9rie Castan, who made a name for herself with audio descriptions of dance performances for people with visual deficiencies.<\/p>\n

Now they create audio descriptions for imaginary choreographies, on stage overlaid with actions by Drag- performer William Wheeler. Images and their descriptions get mixed in an unsolvable relationship. Language seems no longer unequivocal…<\/p>\n

Des Miss & Des Mystères<\/em> is at the same time choreography and radioplay, searching for the borders of Theatre. Exciting!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-12240","voorstelling","type-voorstelling","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buda.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/voorstelling\/12240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buda.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/voorstelling"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buda.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/voorstelling"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buda.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.buda.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/voorstelling\/12240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buda.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buda.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}