NL: In haar nieuwe voorstelling neemt Ivana Müller, in samenwerking met 6 performers/kunstenaars, de toeschouwer mee op een fantasierijke reis door een landschap met verschillende perspectieven en standpunten en evoceert ze plaatsen en gebeurtenissen die we misschien gezien hebben, of misschien gewoon gedroomd.

De performance, opgebouwd alse en Breugheliaans schilderij, herformuleert een idee van ‘maginaal en marge’ en zijn belang voor het – zowel artistieke als sociale- ‘totaalplaatje’.

FR: Dans sa nouvelle pièce, Ivana Müller, en collaboration avec 6 artistes, propose un voyage imaginaire à travers un paysage fait de différentes perspectives et points de vues, elle évoque des lieux et des événements que nous aurions vus ou peut-être juste rêvés.