Twee dansmakers leven met de realiteit van het bezette Palestina, maar ervaren en dragen die elk op hun eigen manier. Ze graven in hun lichaam, op zoek naar een bewegingstaal die bevrijdt. Het wordt een ontmoeting van tegenstrijdigheden en kwetsbaarheden, van spanning én humor.

Dit project brengt twee Palestijnse kunstenaars samen, Marah Haj en Nur Garabli. Marah Haj groeit op in Kofor Yassif en woont momenteel in Antwerpen. Nur Garabli is geboren in de wijk Ajami in Jaffa en woont er nog steeds. In een context van voortdurende ontwrichting zoeken zij verbinding door voor het eerst samen te werken. Hoewel ze allebei leven met de realiteit van het bezette Palestina, ervaren en dragen ze die elk op hun eigen manier. Samen onderzoeken ze wat hun lichaam, en de ontmoetingen die het aangaat, zichtbaar kan maken.

In relation to whom? مرتاحة؟’ is als een archeologisch proces: de twee dansers graven in het lichaam als een levende en transformerende materie, verankerd in het heden. Het is een ontmoeting van tegenstrijdigheden en kwetsbaarheden, van humor en spanning. Een poging om anders te leren denken door het lichaam als bondgenoot te zien.

Als dansmakers onderzoeken Marah en Nur het geïnternaliseerde geweld dat ze meedragen vanuit hun dansopleidingen, doordrongen van militarisering en westerse technieken. Als reactie daarop herschrijven ze een bewegingstaal op hun eigen voorwaarden. Ze werken niet-lineair, verzetten zich tegen vastgeroeste betekenissen van verleden en toekomst, en belichamen een intieme overdracht vanuit hun moeders en grootmoeders.