Na haar eerste werk, dat vertrok vanuit taal en tekst, richt Marah haar onderzoek nu op beweging. Ze verkent de grens tussen woorden en beweging en onderzoekt de complexiteit van vertaling. Dit roept vragen op over zeggenschap en de dunne lijn tussen vertaling en toe-eigening. Met veel gebaren en een zangstijl geïnspireerd op Palestijnse bruiloftsliederen, verplaatst de tekst zich naar een Europese context. Hoe bestaan en spreken deze lichamen op het podium, binnen het spanningsveld van vertalen en representatie?

Marah Haj Hussein (PS)

Marah Haj Hussein (°1998) is een danseres, actrice en maker uit Kofor Yassif in bezet Palestina. Ze woont momenteel in Antwerpen, waar ze in 2021 afstudeerde met een Bachelor in Dans aan het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen. In juni 2023 voltooide ze haar masteropleiding Drama aan het KASK in Gent.

In 2023 ontving ze de Roel Verniers Prijs van Het Theaterfestival, wat leidde tot haar première van Language: no broblem tijdens Het Theaterfestival 2024.