The first word of the first poem of the first collection is basket is een project van Kotomi Nishiwaki en Ondine Cloez. Tijdens deze onderzoeksresidentie beoefenen ze tanka’s: een korte poëtische vorm in eenendertig lettergrepen. Deze tanka’s zijn een gelegenheid om een gesprek te openen rond vertaling, geheugen en geluid, en zullen later uitgroeien tot een duet.

Kotomi Nishiwaki (JP/ES) & Ondine Cloez (FR/BE)

Kotomi en Ondine ontmoetten elkaar twintig jaar geleden tijdens hun opleiding aan PARTS. Sindsdien werken ze voor en samen met vele choreografen, kunstenaars en regisseurs. Een paar jaar geleden zijn ze samen een onderzoek gestart vanuit hun gemeenschappelijke interesse in poëzie en vertalen. Het is nu een creatie geworden met de naam The first word of the first poem of the first collection is basket die in oktober in Brussel in première gaat.