Met dit project wordt getracht de lecture-performance serie voort te zetten op basis van de vertaling van ballet naar reggaeton. Voor deze residentie zal het project de figuur van de “translatrice” betrekken, geïnspireerd door de 17de eeuwse vrouwelijke auteur Aphra Behn, die als spion werkte voor koning Karel II in België. Met behulp van poëzie en verlangen als strategieën om zelfautonomie terug te winnen, legt Behn (en dit project) de nadruk op het gebruik van “vulgaire talen” voor auteurskritiek en het claimen van de niet-originele creatie.

Foto: (c) Simon Baetens

Caterina Mora (AR/CL)

Uitvoerende kunstenaar, leraar, onderzoeker. Promotor van lecture-pleasure practices en dansen als inter-relationele apparaten voor koloniale historische confrontatie. Caterina is lid van academische onderzoeksteams (UNA) en ze begint haar doctoraat bij Uniarts (Stockholm). Sinds 2014 produceert ze inhoud voor het tijdschrift Segunda Cuadernos de Danza en momenteel maakt ze deel uit van de redactie.

Foto: (c) Alexandre Ismail